Франція

Лихо та добро

Щоби смак добра пізнати, треба лиха скуштувати.

Лихе довго пам’ятається, добре скоро забувається.

І з біди добро буває.

Краще братися на гору, ніж котитися додолу.

Правда – як олія: завжди наверх випливе.

Честь дорожча від грошей.

Лихо йде й друге за собою веде.

Де вже болить, там і вдаришся.

Кожен своєї долі майстер.

Золото очищається вогнем, а людина випробовуєься нещастям.

Золоті кайдани – однаково кайдани.

Скарб – не друг, проте друг – скарб

Дружба міцна – як вежа кам’яна.

Краще без грошей, ніж без друзів.

Друга пізнають у скруті.

Щоб стати друзями, треба разом мірку солі з’їсти.

Хто друг кожному, той не друг жодному.

Дружба застільна не дуже надійна.

Другові новому, а домові старому не дуже довіряйся.

Розумні люди своїх друзів зберігають, а дурні – втрачають.

Друга легше втратити, ніж набути.

Силувана послуга нічого не варта.

Хто сіє колючки, той збере будяки.

Хто підняв меч, від меча загине.

Попав на війну – треба воювати.

Війна й жалість поруч не ходять.

Мала іскорка запалить велику пожежу.

Ворогові замиреному й другові пробаченому вір лиш наполовину.

Зрадити можуть лише свої.

Краще бути самому, ніж у товаристві лихому.

Собаки гризуться – вовк овець бере.

Злість не помагає, як сили немає.

Краще відпустити двадцятьох винних, ніж засудити одного невинного.

Не винний – не будеш виправдовуватись.

Хто кається – від вини відмивається.

Кара й кульгаючи наздожене.

Мексіка

Земля буде такою, якими будуть люди.

Сонце сходить для всіх.

Наші життя – це ріки, що впадають у море.

Щасливі ті народи, які не знають воєн.

В яку б країну ти не поїхав, роби так, як там роблять.

Маленьке село – велике пекло.

Із далеких країн – далека брехня.

Кожен дідусь свою домівку хвалить.

Правда – це вершина розуму.

Хто ніколи не каже правди, той у неї не вірить.

Правда, яка шкодить, краща за брехню, яка годить.

Обличчя бачимо, а сердець не знаємо.

Краще сором на обличчі, ніж пляма на серці.

Краще чесний і обкрадений, ніж злодій і добре вдягнений.

Птаха пізнають по перу, а людину – по справах.

Навіть дерева в лісі ростуть окремо; одні годяться на ікони, інші – на вугілля.

Роби добро і не дивись для кого.

Японія

Робиш добро – без упину вгору йдеш, чиниш зло – котишся донизу.

Не нехтуй доброю порадою, навіть почувши її від ворога.

Чужих таємниць краще не знати.

Краще хороший ворог, ніж поганий приятель.

Коня хвали, коли поїздив на ньому, людину – коли проведеш з нею не одну днину.

На чужих молитвах до раю не потрапиш.

Фальшивий приятель небезпечніший за ворога.

У одного дня двох ранків не буває.

Довго чекати, поки в коня роги виростуть.

За зламану гілку не тримайся.

Не буває дня, щоб ворони не каркали, а вітер не віяв.

Терпіння – скарб на все життя.

Часом і на мішку терпіння зав’язка рветься.

Терпіння – це коли й нестерпне витримаєш.

Життя та смерть – колеса одного візка.

Буря не вибирає часу.

Образи забувай, добро завжди пам’ятай.

Знайти час важко, а втратити легко.

Ліки, яких не п’єш, не допомагають.

І потай зроблене добро не пропадає марно.

Дивлячись на чужі вади, збувайся своїх.

Що двічі сталося, чекай і втретє.

Серце – кришталева чаша, розіб’єш – не склеїш.

На тисячу зрячих – стільки ж і сліпих.

Коли керманичів багато, кораблю не минути скелі.

Сміх – то ліки.

Двічі похвали – раз посвари.

Від лиха, яке небо послало, можна врятуватись, якщо ж лихо сам накликав, порятунку не знайдеш.

Сідло купуй, коли вже коня маєш.

Часом і каміння плаває, а дерево тоне.

На свою тінь не наступиш.

Глибину океану можна зміряти, людського серця – ні.

Що буває – того не бажають, чого бажають – того не буває.

Світ вічний, та життя коротке.

Де часто ходять, там і на камінні сліди залишаються.

Кожен каліка по своєму кульгає.

Норвегія

Хто хоче жити по правді, мусить знати, що таке правда.

Де всі хочуть стернувати, там ніхто не попливе.

Один випадок – іще не звичай.

Будь-який злочин кращий за зраду.

Безліч того трапляється, чого найменше сподіваються.

Легко показувати свій норов, коли тобі ніхто не показує дрючка.

Стрибнув як козак, впав як кізяк.

Негоже ані паном бути, ані панові служити.

Як одне коліщатко в годиннику спиниться, спиняться усі.

Кого надто обожнюють, легко можуть зненавидіти.

І високий має вступитися з дороги, коли йде ще вищий.

Що вище сидиш, то нижче мусиш нахилятися.

Гірко терпіти несправедливість, а ще гірше ії чинити.

Не на кожне слово відвіт можна дати, і закон не кожен можна шанувати.

Все набридає, що довго триває.

Погано всім довіряти, та ще гірше не довіряти нікому.

З закону, який ніхто не виконує, немає користі.

Хочеш керувати іншими – вмій слухатися сам.

Багато хто має досхочу, та мало хто вважає, що йому досить.

«Багато» може скоро скінчитись, а «мало» довго триває.

Чого забагато, те не смакує.

Усьому поганому затишно в темряві.

Часом важче спускатися вниз, аніж пнутися догори.

Право кулака – найдавніше з усіх прав.

Багато хто більше любить дарунки, ніж тих, хто їх дарує.

Дарма триматися за одну мотузку, коли кожен тягне у свій бік.

Доброго ніколи не забагато.

Як шпуряєш чимось у зграю собак, заскавучить той, у кого влучив.

Із багатьох порад стає безпорадність.

Бог так повертає, що один шахрай другого карає.

Що не можна перерізати, те треба перерубати.

Велика людина робить великі помилки.

Хто робить зле, завжди в страху живе.

Півправди – ціла брехня.

Писана брехня не стає правдою.

Не все те правда, що на неї схоже.

Коли з’являється шуліка, кури перестають дзьобатись.

За одним столом рідко сидять чотири королі, хіба що грають у карти.

Бог не вимагає більше, ніж Сам дає.